On this street, aluminum siding was once a common, cheap building material that has now become a rarity. In this rapidly transforming part of Brooklyn, a design reuses and re-presents the classic material with a contemporary look back to the area’s past.